La nueva función de subtítulos en la herramienta de recorte permite a los usuarios superponer subtítulos personalizables y pregrabados directamente en sus videoclips en Studio.
Esto elimina la dependencia de software de edición externo, reduciendo el tiempo y la complejidad de preparar contenido de video corto para redes sociales.
Al integrar la transcripción con IA directamente en el flujo de trabajo de Live Clipping, garantizamos que los usuarios mantengan la velocidad y la eficiencia que caracterizan a Grabyo.
Accede a los subtítulos (Open Captions)
Selecciona los puntos de entrada y salida de tu contenido en la línea de tiempo
Selecciona la relación de aspecto de tu clip
Haz clic en CAPTIONS en la esquina superior izquierda de la vista previa del contenido.
En la barra lateral de subtítulos, haz clic en GENERATE AI TRANSCRIPTIONS
Los subtítulos generados se mostrarán una vez finalizado el proceso.
📕 Nota: Los usuarios pueden detener el proceso de generación de IA si tarda demasiado o si cometen un error.
Formato de los subtítulos
Característica | Detalles |
División de linea | Los subtítulos se dividen automáticamente en dos líneas de longitud similar cuando corresponde |
Duración máxima | 7 segundos para vídeos de 16:9; 3 segundos para vídeos de 9:16 |
Cambios en la relación de aspecto | Debe regenerar los subtítulos (volver a ejecutar la transcripción) después de cambiar la relación de aspecto para obtener el formato correcto |
Comportamiento post-exportación | Los subtítulos se eliminan de la línea de tiempo después de la exportación; las ediciones deben rehacerse después de la regeneración |
Subtítulos grabados | Los subtítulos grabados crean un nuevo clip en la Campaña; exporta clips separados para versiones con y sin subtítulos |
Edición de Subtítulos
Edición de Texto
Acción | Detalles |
Cambiar una palabra | Haz clic en el título en la barra lateral para comenzar a editar. |
Hacer una nueva línea | Los subtítulos se ajustan automáticamente según el tamaño del video; presiona la tecla "Enter" para forzar una nueva línea |
Dividir un título en dos | Coloca el cursor donde deseas dividir, presiona Mayús + Enter para crear un nuevo título debajo |
Eliminar un título | Coloca el cursor sobre el título y haz clic en el ícono de la papelera en el lado derecho. |
📕 Nota: Al dividir un subtítulo en dos, la duración del subtítulo original se dividirá entre ambos subtítulos.
Selecciona estilos para los subtítulos
✅ Consejo: Abre la pestaña STYLES en la barra lateral, elige entre los estilos predeterminados o tus estilos personalizados y haz clic en una tarjeta de estilo para aplicarla a los subtítulos. Para cargar fuentes personalizadas, escribe a help@grabyo.com y proporciona fuentes en formato WOFF o WOFF2.
Crea, edita, guarda y elimina estilos
Haz clic en "CREATE STYLE" en la parte superior de la barra lateral para añadir un nuevo estilo.
Para cambiar un estilo existente, ábrelo y selecciona Editar. Para modificarlo y guardarlo como un estilo independiente, selecciona EDIT AS NEW en la barra lateral de edición.
Elimina un estilo haciendo clic en el icono de la papelera en la barra de herramientas inferior.
Puedes usar los siguientes atributos para crear un estilo en Grabyo:
Atributo | Descripción | Notas |
Nombre | Nombre del estilo a guardar |
|
Fuente | Font used for captions (includes organisation's custom fonts) | Las fuentes personalizadas deben cargarse en formatos (WOFF/WOFF2) |
Tamaño de la fuente | Fuente utilizada para los subtítulos (incluye fuentes personalizadas de la organización) | Changes in video resolution will affect the appearance |
Color de la fuente | Color del texto del subtítulo | Los cambios en la resolución del video afectarán la apariencia |
Estilo de la fuente | Opciones de estilo de texto | Negrita, cursiva, subrayado |
Alineamiento de la fuente | Dirección y ubicación de la alineación del texto | Centro, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda |
Posición vertical | Anclaje vertical para subtítulos | Ajusta el desplazamiento en relación con la alineación elegida (superior/media/inferior) |
Margen vertical | Distancia del margen desde el borde vertical elegido | Se aplica desde arriba cuando la posición es superior, desde abajo cuando la posición es inferior |
Configuración de fondo | Relleno de fondo detrás de los subtítulos | El color y la opacidad son editables. |
Ajustes de trazo | Borde alrededor del texto del título | El grosor, el color y la opacidad del borde son editables. |
📕 Nota: Un usuario no puede eliminar todos los estilos de su cuenta.
📕 Nota: Los subtítulos abiertos para Live Clipping están actualmente en fase beta. Para solicitar acceso, contacte con su administrador de cuenta o envíe un correo electrónico a nuestro equipo de soporte help@grabyo.com.