La nueva función de transcripción por IA permite la transcripción en tiempo real del audio de producciones en vivo. Estas transcripciones se pueden incrustar como subtítulos cerrados EIA-608 a través de CTA-708, lo que las hace visibles en la mayoría de las plataformas y reproductores posteriores.
Usando la Transcripción por IA
Cuando la transcripción por IA está habilitada en una sala de control de Producer, se puede activar y desactivar a través de la nueva barra lateral de configuración.
Opciones de Configuración
Switch (Interruptor)
Un interruptor en la parte superior para activar o desactivar la transcripción.
Lenguage
Selecciona el idioma para la transcripción. Las opciones disponibles incluyen:
Ingles (US)
Ingles (GB)
Ingles (AU)
Español
Frances
Portugues
Alemán
Danés
Italiano
Retraso
Define el retraso objetivo para la transcripción en tiempo real. Un retraso más largo puede ofrecer mayor precisión al proporcionar más contexto a la IA. Los retrasos inferiores a 2 segundos han mostrado excelentes resultados en las pruebas.
Umbral de Volumen
Ayuda a filtrar el ruido de fondo, mejorando la precisión en entornos ruidosos.
Diccionario Personalizado
Permite a los usuarios agregar términos específicos del dominio, como nombres de empresas o personas, para mejorar la precisión de la transcripción.
📕 Nota: Los cambios en cualquier configuración durante una sesión de transcripción activa requieren reiniciar la transcripción o hacer clic en el enlace de la notificación para aplicar las actualizaciones.
✅ Consejo: Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que la calidad del audio sea alta y que el ruido de fondo se minimice.
Incrustar Transcripciones como Subtítulos Cerrados
Habilita la transcripción a través de la barra lateral de la sala de control.
Navegue a la configuración de salida.
Active los subtítulos cerrados y seleccione Transcripción por IA como la fuente.
📕 Nota: La incrustación de subtítulos cerrados es independiente de otras posibles aplicaciones, como subtítulos abiertos y traducciones, que serán compatibles en el futuro.
How to use Open Cations
Asegúrese de que la TRANSCRIPCIÓN DE IA esté activada.
Navegue hasta el botón de más para agregar OPEN CAPTIONS como una fuente.
Una vez añadido a la capa, proceda al icono de OPEN CONFIGURATION para personalizar los subtítulos según su preferencia.
Envíe la fuente de OPEN CAPTION al PROGRAM para reproducir en vivo.
📕 Nota: Los subtítulos abiertos solo están disponibles si la transcripción de IA está habilitada en su Producer. Dado que los subtítulos abiertos se consideran una fuente web, se aplicarán los límites estándar de fuentes.
✅ Consejo: Al igual que las superposiciones de texto, los subtítulos abiertos admiten una personalización completa, incluyendo el estilo de fuente (con fuentes personalizadas), grosor, color, espaciado entre letras, posicionamiento y efectos de sombra. Además, dos nuevas configuraciones le permiten configurar:
Line Width – Establece el número máximo de caracteres por línea de subtítulo (excepto para palabras largas individuales).
Number of Lines – Define cuántas líneas de subtítulos aparecen en pantalla.
📕 Nota: Cuando se detecta un cambio de hablante, se crea una nueva línea precedida por ">>". Los subtítulos abiertos funcionan como cualquier otra fuente, permitiendo su posicionamiento, superposición e integración en la vista previa, el programa o las señales limpias.
Por defecto, los subtítulos se posicionan en x:10 y y:1070, pero pueden ser necesarios ajustes para resoluciones distintas a 1920x1080.