Ir al contenido principal

Transcripción

Escrito por Yoanna Hristova

La transcripción convierte el habla en directo en texto que puedes buscar y utilizar para crear clips dentro de Live Clipping. Sigue lo que se dice prácticamente en tiempo real, busca contenido hablado y accede directamente desde el texto de la transcripción al momento exacto que necesitas.

Utiliza la transcripción para navegar por el video, establecer los puntos de entrada y salida, crear marcadores de segmento o editar el texto, sin tener que desplazarte constantemente por la línea de tiempo y con un proceso más rápido para convertir el contenido hablado en directo en clips listos para publicar.

Cómo iniciar una transcripción

Puedes iniciar una tarea de transcripción desde la página de inicio o desde la pestaña Transcripción dentro de Live Clipping. Ambas opciones te llevan al mismo proceso de configuración.

La pestaña Transcripción en Live Clipping. Selecciona INICIAR TRANSCRIPCIÓN (START TRANSCRIBING) para abrir el proceso de configuración directamente desde esta sección.

  1. Abre la opción de transcripción. Inicia una tarea desde la página de inicio o selecciona la pestaña Transcripción en Live Clipping y haz clic en INICIAR TRANSCRIPCIÓN.

  2. Elige cuándo iniciar la transcripción. En la ventana emergente Transcripción en directo, puedes seleccionar Iniciar ahora (en directo) o Contenido anterior.

  3. Completa los ajustes de la transcripción. Los campos que aparecen dependen de la opción seleccionada (consulta la tabla a continuación).

  4. Opcional: abre las opciones avanzadas. Añade términos clave y elige con qué frecuencia el sistema crea un turno o bloque de texto de la transcripción.

  5. Inicia la tarea de transcripción. La interfaz se actualiza para mostrar que la transcripción está activa y en directo, así como la hora prevista de finalización.

Elige si deseas transcribir la transmisión en directo o un fragmento que ya se haya grabado.

Opción

Configuración de la transcripción

Iniciar ahora (en directo)

Introduce una duración. Si la fuente tiene varias pistas de audio, selecciona la pista que deseas transcribir.

Contenido anterior

Introduce las horas de entrada y salida en lugar de una duración. Si el intervalo abarca la medianoche, la fecha se ajusta automáticamente.

📕 Nota: El selector de pistas de audio solo aparece cuando la fuente tiene más de una pista de audio. Si la fuente tiene una sola pista, esta opción no se muestra.

Estados de la transcripción en Live Clipping

Estado

Qué muestra el panel

Sin transcripción activa

Estado inactivo. Al seleccionar INICIAR TRANSCRIPCIÓN, se abre la ventana emergente de configuración directamente dentro del flujo de trabajo de Live Clipping.

En directo

La transcripción activa, un indicador verde y una nota en el lado derecho que muestra la hora prevista de finalización de la tarea.

✅ Consejo: Puedes volver a abrir la ventana emergente en cualquier momento para finalizar o ampliar la duración de una transcripción en curso.

Funcionamiento de la transcripción

The transcript is interactive. It follows live speech, navigates video and connects text to the clipping timeline.

Función

Detalles

Resaltado de palabras en directo

El texto se resalta a medida que se pronuncia, siguiendo las palabras del hablante mientras habla.

Haz clic para navegar

Al hacer clic en el texto de la transcripción, el video se desplaza hasta ese momento, lo que permite verificar rápidamente el contenido.

Selección en la línea de tiempo

La transcripción muestra el contenido seleccionado en ese momento en la línea de tiempo de Live Clipping, vinculando el texto con el fragmento de video que se está recortando.

Cómo utilizar el texto de la transcripción para establecer los puntos de entrada y salida de un clip

Selecciona el texto de la transcripción con el ratón para mostrar las opciones disponibles.

Selección

Acciones disponibles

Frase o fragmento más amplio

Establece los puntos de entrada y salida en la línea de tiempo, crea un marcador de segmento o edita el texto.

Una sola palabra (selecciónala o haz doble clic)

Establece únicamente el punto de entrada o el de salida. Esto resulta útil para definir los límites del clip con precisión, sin tener que seleccionar un bloque de texto extenso.

✅ Consejo: Al establecer un punto de entrada, el inicio del clip se coloca antes de la palabra seleccionada. Al establecer un punto de salida, el final del clip se coloca después de la palabra seleccionada.

📕 Nota: Las acciones de la transcripción reducen la necesidad de realizar ajustes manuales y precisos en la línea de tiempo, pero siempre debes previsualizar el resultado antes de finalizar un clip.

Cómo buscar en la transcripción

La función de búsqueda permite encontrar menciones de palabras o frases pronunciadas dentro del intervalo de tiempo que estás visualizando o a lo largo de varios días. De forma predeterminada, el selector de fechas situado junto a la barra de búsqueda utiliza el intervalo de tiempo visible. Puedes modificarlo para ampliar la búsqueda a varios días.

Tipo de coincidencia

Resultados

Ordenar por

En los resultados

Coincidencia exacta

El término exacto que se ha buscado.

Por fecha y hora: de la mención más reciente a la más antigua, o viceversa.

El término aparece resaltado en los lugares donde se encuentra.

Coincidencias relacionadas

Contenido relacionado por su significado, incluidas las coincidencias exactas. Por ejemplo, al buscar presidente, los resultados pueden incluir tanto la palabra en sí como menciones de un presidente por su nombre.

Por relevancia: las coincidencias exactas aparecen primero.

El texto no aparece resaltado; un indicador señala que el resultado se ha incluido por su relación de significado.

Búsqueda exacta: cada mención del término aparece resaltada. En este ejemplo, los resultados están ordenados de la mención más antigua a la más reciente.

Búsqueda relacionada: los resultados se ordenan por mayor relevancia. Los resultados que coinciden por su significado muestran el indicador Por significado.

Cómo trabajar con los resultados de búsqueda

  1. Vista previa: haz clic en un resultado para ir directamente a ese momento del video y comprobar que es el contenido que buscas.

  2. Abrir en la transcripción: selecciona el icono del ojo para ir directamente a ese punto de la transcripción, donde podrás seleccionar el texto y crear un clip.

Guía de referencia rápida

Tema

Funcionamiento

Detalles de la interfaz

Opciones de inicio

Transcribe en directo o selecciona un intervalo de tiempo anterior.

La transcripción en directo utiliza una duración, mientras que la de contenido anterior utiliza las horas de entrada y salida.

Pistas de audio

El selector solo aparece cuando hay varias pistas de audio disponibles.

Esta opción no aparece en las fuentes que tienen una sola pista de audio.

Control de la transcripción activa

Finaliza o amplía la duración de una tarea de transcripción en curso en cualquier momento.

Vuelve a abrir la misma ventana emergente para gestionar la tarea.

Creación de clips a partir del texto

Establece los puntos de entrada y salida del clip directamente desde el texto de la transcripción.

Selecciona una sola palabra para establecer el punto de entrada o salida sin tener que arrastrar el cursor por un bloque de texto extenso.

Búsqueda relacionada

Resultados basados en el significado, no solo en coincidencias exactas de palabras.

Los resultados incluidos por su relación de significado se identifican con el indicador Por significado.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?